Fabrication de tricots sur mesure pour les marques japonaises

Une première demande de Tokyo arrive souvent sous forme de feuille de calcul avant d'arriver sous forme de conversation : un tableau de mesures complet, une courbe de taille, une norme de couleur et une note sur quel échantillon a été signé la saison dernière. Cet ordre de choses nous convient. La feuille est le résumé, et le travail consiste à la lire telle qu'elle est écrite plutôt que de l'arrondir en quelque chose de plus familier.

Cette page couvre le côté japonais de la relation : le classement, la façon dont une spécification est lue une fois qu'elle atteint Dongguan, le calendrier et la porte d'inspection, les cartons de Yantian et le libellé des étiquettes.

La notation commence par le tableau que vous envoyez, pas par celui que nous conservons

Le classement asiatique est le point de départ ici, et en pratique, cela signifie que le bloc est construit à partir de vos mesures plutôt qu'adapté à partir d'un modèle américain. Un graphique japonais est généralement plus près de l'épaule, plus court dans le corps et plus long dans la manche qu'un graphique américain de même taille nominale, et ces trois différences changent la façon dont un polo pend plus que le choix du tissu.

La courbe de taille vous appartient. Les incréments de notation sont suivis tels qu'écrits, de sorte qu'un graphique qui indique une valeur à la taille et une autre à la hanche est noté de cette façon plutôt que lissé en une seule règle. Les blocs grands, petits et pour enfants reposent sur le même style là où une gamme en a besoin. Lorsqu'une étiquette vend également aux États-Unis, le même modèle peut être classé une seconde fois pour un ensemble américain ; notre page pour marques produisant selon un palmarès américain expose les changements.

100 pièces par style et par couleur constituent le sol, et la répartition des tailles se situe à l'intérieur de cette centaine plutôt que de s'y ajouter. Deux coloris d'un même style, c'est deux séries, à deux cents pièces. Le commande de 100 pièces La page parcourt le décompte dans son intégralité.

À une heure d'intervalle, et un cahier des charges lu ligne par ligne

Tokyo a une heure d'avance sur nous. L'étage fonctionne de 8h30 à 20h00 du lundi au vendredi et de 10h00 à 18h00 le week-end, GMT+8, donc une question envoyée depuis Tokyo en milieu de matinée arrive alors que la salle d'échantillonnage travaille toujours sur la liste du jour, et la réponse est normalement renvoyée avant la fermeture du bureau de Tokyo. Il n’y a pas d’intervalle du jour au lendemain à prévoir ; les deux jours ouvrables se chevauchent presque entièrement.

Le côté document est l’endroit où résident les détails. Un pack technique au format PDF ou Excel, des illustrations en AI, EPS ou PDF haute résolution et un tableau des tailles avec les mesures contre lesquelles vous vendez réellement. Nous renvoyons le pack annoté de questions avant que le premier échantillon ne soit découpé, en anglais ou en japonais, et le profil d'usine couvre qui le lit de notre côté.

Une fois les commentaires réglés, l'échantillon approuvé devient la référence. Des contrôles de mesure ultérieurs sont effectués par rapport à ce vêtement plutôt que par rapport au dessin, ce qui est la seule façon pour un commentaire d'ajustement de survivre à la distance entre deux pays.

Échantillon, approbation, vrac et porte d'inspection entre eux

Le premier échantillon prend 3 à 7 jours et un test de lavage a lieu à cette étape plutôt que sous la forme d'un rendez-vous distinct pris plus tard. D'autres échantillons suivent jusqu'à ce que l'ajustement, le toucher et les garnitures soient réglés.

Le traitement en vrac dure 15 à 25 jours, à compter du moment où l'échantillon de pré-production est approuvé plutôt qu'à partir de la date de passation de la commande. Cette approbation est le déclencheur, et un échantillon signé se trouvant dans le dépôt d’un coursier ajoute son propre temps au calendrier. L'étage produit entre 150 000 et 200 000 pièces par mois sur quatre lignes de production.

Avant la fermeture des cartons, chaque commande est soumise à une inspection à 100 % : des contrôles en ligne au fur et à mesure que les panneaux sont assemblés, un audit de mesure final par rapport à l'échantillon approuvé et un niveau d'acceptation AQL 2,5. Les constructions collées et scellées commencent à deux cents pièces par style et couleur ; le fabrication de polos sans couture page explique ce qu'implique cette construction, et notre réponse sur combien de temps prennent les échantillons définit ce que couvre la première étape.

Traversées Yantian et les conditions imprimées sur le devis

Les devis sont émis sur EXW, FOB Shenzhen Yantian ou DDP. Les acheteurs japonais choisissent le plus souvent FOB et réservent leur propre transitaire, et DDP est là où il est plus facile de travailler avec un prix rendu en interne. Des traversées depuis Yantian vers les ports japonais ont lieu régulièrement, avec Yokohama, Osaka et Kobe parmi les couples que nous réservons.

Un chargement de conteneur peut être entièrement transporté sur un L/C à vue ; tout ce qui est plus petit est en T/T : une avance qui sécurise le tissu, le reste libéré contre les documents de pré-expédition. Les conditions commerciales figurant sur le devis déterminent quels documents accompagnent les cartons et la facture est émise en conséquence.

Ce que diront l'étiquette du cou et l'étiquette d'entretien

La copie de l'étiquette est imprimée à partir de votre illustration, en japonais, avec la désignation de la taille, la teneur en fibres et les symboles d'entretien définis selon les besoins de votre marché. Le texte de soins est un endroit où la traduction dérive, de sorte que le texte est vérifié par rapport aux illustrations avant la commande des étiquettes plutôt qu'après leur arrivée.

La teneur en fibres est indiquée dans les mêmes termes que ceux dans lesquels le tissu est réservé, et lorsque du polyester-élasthanne recyclé est utilisé, la documentation GRS est organisée pour votre commande. Le fabrication de polos La page répertorie les compositions et les poids pour lesquels la ligne est configurée, et ce site fonctionne également en japonais pour les collègues qui préfèrent lire les spécifications sans traducteur entre les deux.

Questions posées par les acheteurs japonais avant la première coupe

Est-ce que vous évaluez selon un tableau des tailles japonais ou adaptez-vous un tableau des tailles américain ?

À votre graphique. Le bloc est développé à partir des mesures que vous envoyez, avec la longueur des épaules, du corps et des manches définies selon vos numéros plutôt que d'être ajustées à partir d'un modèle américain. Lorsqu'une gamme se vend également aux États-Unis ou dans l'Union européenne, un style peut être noté deux fois, dans deux classements distincts.

Quelle partie de la journée de travail chevauche celle de Tokyo ?

Presque tout. Notre étage fonctionne de 8h30 à 20h00 GMT+8 en semaine et de 10h00 à 18h00 le week-end, et Tokyo a une heure d'avance, donc un message envoyé le matin japonais est lu le même jour ouvrable et répondu avant la fermeture de votre bureau.

L'étiquette de cou et l'étiquette d'entretien peuvent-elles être imprimées en japonais ?

Oui. La désignation de la taille, la teneur en fibres et les symboles d'entretien sont imprimés à partir du fichier que vous envoyez, et le libellé est vérifié par rapport à ce même fichier avant que la commande ne soit passée.

Quelle est la plus petite course que vous entreprendrez pour adopter un nouveau style ?

100 pièces par style et par couleur, avec une répartition des tailles mélangée à l'intérieur de la centaine. La construction collée et scellée commence à deux cents. Un deuxième coloris est une deuxième diffusion au même étage.

Étape suivante

Envoyez le tableau de mesure, le nombre de couleurs et la courbe de taille que vous prévoyez, et nous vous reviendrons avec une spécification balisée, une date d'échantillonnage et un devis détaillé aux conditions EXW, FOB Yantian ou DDP. Contacter SLSPOLO pour ouvrir le fichier. Les marques qui vendent également en Australie fonctionnent selon un calendrier saisonnier différent, et notre page pour Marques australiennes explique comment cela modifie la fenêtre de production.